Residents in a small Ohio town where a train carrying hazardous chemicals derailed this month expressed frustration at a community meeting late Wednesday after the train’s operator didn’t show up — and continued to express their mounting distrust in assurances of their safety.