The Supreme Court on Tuesday will take up two challenges to President Joe Biden’s student loan forgiveness program — an initiative aimed at providing targeted debt relief to millions of student-loan borrowers — that has so far been stalled by legal challenges.