A week after the violent kidnappings of four Americans in Mexico, investigators are still working to piece together the details, including an apology letter from a cartel suspected of carrying out what one victim’s father has called the “senseless crime” that left two Americans and one Mexican woman dead.