A bipartisan group of senators unveiled an agreement on principle for gun safety legislation Sunday, providing an overview of a forthcoming package of reforms to address one of the nation’s most pressing and divisive issues in the wake of mass shootings in Buffalo, New York, and Uvalde, Texas.