Congressional Democrats are urging Google to prevent searches for abortion clinics from returning results and ads that direct users to facilities that oppose the procedure, saying misleading search results on where to get an abortion could put women’s health at risk.