Dominique Calhoun and her daughters were picking up ice cream at the Tops Friendly Markets supermarket in Buffalo, New York, on a spring Saturday afternoon. They’d just pulled into the parking lot, ready to step out, when the horror began to unfold.