Chief Justice John Roberts has long piloted America’s highest court, securing majorities on controversies over religion, race, voting rights and campaign finance regulation. But on fundamental abortion rights and in the defining case of his generation, Roberts came up short.