Though a growing number of companies are offering to help workers travel to states where abortion is legal, it remains uncertain whether employers and insurers will have to pull back on providing abortion coverage to residents of states where the procedure is or will soon be banned.