In the wake of the Supreme Court’s controversial decision to overturn Roe v. Wade, people have flooded social media platforms with information about how to access in-person or medication abortions to help those in states that have outlawed the procedure or could soon do so. But the situation could create a new set of challenges for the tech platforms.