The House select committee investigating the US Capitol insurrection on Friday could land some of its most critical testimony yet — from former White House Counsel Pat Cipollone, who was present for some of the most fraught moments in Donald Trump’s West Wing.