The Wisconsin Supreme Court on Friday barred the use of most ballot drop boxes and ruled that no one can return a ballot in person on behalf of another voter — dealing a blow to Democrats ahead of crucial contests in this perennial battleground state.