After federal officials released an initial report concluding that this month’s toxic train wreck in Ohio was completely preventable, investigators will begin examining procedures, practices and design prior to the derailment that has sparked long-term concerns among hundreds of frustrated residents.