Chief Justice John Roberts pounded away on the price tag — “about half a trillion dollars” — for the Biden administration’s student loan forgiveness program during oral arguments Tuesday. But as he repeatedly cited the big cost, he reinforced a broader, more familiar point that could further undercut executive power and enhance the Supreme Court itself.