President Joe Biden signed an executive order on Tuesday seeking to increase the number of background checks for gun purchasers. The measure does something else that doesn’t get nearly enough attention: It would promote the secure storage of firearms.