The victory of a liberal judge in Tuesday’s Wisconsin Supreme Court election marks a significant political realignment toward the left in a crucial swing state, potentially closing the door on an era of Republican dominance with issues such as abortion rights at stake.