The defamation clash between Fox News and a small election services firm, due to go to trial this week, represents the most significant moment yet in which those who disseminated former President Donald Trump’s false claims that the 2020 election was stolen must answer for conduct that is still poisoning American democracy.